Everybody loved Elvis Presley in this movie – but few noticed the weird detail about his hair